日付（ひづけ） ： 2008年１０月３日
今日の授業（じゅぎょう）は一時間です。文法（ぶんぽう）の復習（ふくしゅう）を辿（たど）ったり、新（あたら）しい語彙（ごい）を習（なら）ったり、２００８年日本語能力試験受験願書をもらいました。
授業は面白いですが、ちょっと速いです。
日本語能力試験受験願書(にほんごのうりょくしけんじゅけんがんしょ）
Le cours était très bien mais c'est vrai que 1 heure, c'est court. Sinon, j'ai une question de grammaire. Avec la て-forme, est-ce qu'on peut coordonner des phrases verbales négatives et positives ? Et on fait comment ?
lundi 6 octobre 2008
Inscription à :
Publier les commentaires (Atom)
6 commentaires:
こんにちは、
Si mes souvenirs sont bons, pour coordonner des phrases verbales négatives et positives, il faut utiliser la forme en て des adjectifs en ない, qui est なくて。
Par exemple : 食べなくて、ねました。 Je me suis couché sans avoir mangé.
J'espère que c'est bien comme ça.
じゃ、また、がんばって！
ヴァンサンさん、
どもうありがとうございました。
今晩 くれんします。
では、金曜日。
ヴァンサンさん、
半分（はんぶん）ブラボー！？
「て」フォームには 否定形（ひていけい forme négative)が 二つ あります。
たべない -- -たべないで
-たべなくて
Chaque forme a ses emplois bien distincts.
Pour la phrase de Vincent "je me couché sans avoir mangé", il faut utiliser "たべないで". Cela donne la phrase suivante :
食べないで ねました。
授業（じゅぎょう）でまた話（はな）しましょう。
じゃあまた。
はい すみません、分かりました。例は、ちょっと早く書きました。
Alors, pour dire,"le soir, je ne regarde pas la télévision et je lis un livre avant de me coucher", est-ce qu'on dirait ça ?
今晩は、テレビを見ないで、ねる前に本を読みます。
フレデリカさんの文章（ぶんしょうphrase)は正（ただ）しくて、とてもいいですよ。
正しい：correct)
ではまた。
Enregistrer un commentaire